Naamsbekendheid: het belang van (online) zichtbaarheid

Sinds enkele weken ben ik met mijn blogpagina genomineerd voor de LIA’s, de Language Industry Awards, een award die bedoeld is om taalgerelateerde projecten wat meer in de kijker te zetten. Maar wat is nu het belang van (online) zichtbaarheid? Waarom doe ik het en waarom zou ook u even moeten nadenken over uw zichtbaarheid?

Vertalersavonturen: wat vertaal ik en voor wie?

Naar aanleiding van mijn vraag op wat jullie graag zouden lezen in mijn blogs, kreeg ik de reactie dat ik misschien eens zou kunnen schrijven over wat ik vertaal. In tegenstelling tot wat heel vaak wordt gedacht als je zegt dat je vertaler bent, vertaal ik geen boeken. Ik vertaal eigenlijk voornamelijk- maar niet uitsluitend technische – teksten.